‘느드슬’, ‘폭토’…네이트에서 찾아봐
‘느드슬.’ 국어사전에도 안 나오고 어디서 듣고 배운 적도 없는 단어지만, 웹에선 심심찮게 떠도는 신조어다. 일본 게임개발사 닌텐도에서 출시한 휴대용 게임기 ‘닌텐도DS 라이트’의 영어 약자인 ‘NDSL’을 한글 발음 그대로 이어 읽은 말이란다.
이런 식으로 일반인은 잘 모르지만 인터넷에선 자주 쓰이는 신조어들을 소개하는 서비스가 생겼다. 네이트 ‘희한하고 별난 검색어‘ 서비스다.
‘희한하고 별난 검색어’는 이용자가 특정 단어를 검색했을 때 검색 결과가 안 나왔을 경우 노출되는 보너스 성격의 컨텐트다. 신조어에 대한 그림과 해서, 예문을 함께 보여줘 궁금증과 재미를 유도한다.
예컨대 특정 키워드에 대한 검색 결과가 없을 경우 ‘느드슬’이란 신조어를 ‘저 이번에 느드슬 질렀습니다’란 예시문과 함께 소개하는 식이다. 단어를 누르면 ‘토픽검색’으로 연결돼, 블로그 등에 실제 쓰인 사례를 확인해볼 수 있다. ‘폭토’, ‘갓데발’, ‘뒷삭’ 등 낯설고 재미있는 단어들이 다수 소개된다. 트렌드 신조어는 꾸준히 판올림된다.
변기수 SK컴즈 검색전략팀장은 “검색자가 찾는 검색 결과가 없을 때 실망하지 말고 새로운 정보를 얻어가라고 기획한 숨은 코너”라며 “검색 결과가 없을 때 바로 창을 닫지 않고 새로운 클릭으로 이어지기 때문에 검색 트래픽 증가에도 도움이 된다”고 설명했다.
<네이트에서 소개되는 기타 신조어 정보>
- 느드슬 : 일본 닌텐도가 개발한 휴대용 게임기 ‘닌텐도DS 라이트’의 영단어 약자인 NDSL을 한글 발음 그대로 읽은 표현.
- 폭토 : 폭식한 뒤 살이 찔까 두려워 토하는 현상.
- 갓데발 : 맨체스터시티 소속 축구선수 아데바요르의 이름 중 앞글자 아데발과 ‘신’이라는 뜻의 단어 ‘갓’(GOD)의 합성어.
- 뒷삭 : 온라인게임이나 메신저에서 ‘친구등록’ 되어 있는 친구를 친구가 접속하지 않은 틈을 이용해 몰래 ‘친구삭제’하는 경우.
- 사못쓰 : ‘4할도 못치는 쓰레기’의 줄임말. 야구에서 타율 4할에 육박하는 타격의 달인을 반대로 돌려서 표현한 말.
- 제곧내 : ‘제목이 곧 내용’이라는 말로 게시판에 글을 올릴 때 제목·내용을 따로 입력해야 하나 제목만으로 의미 전달이 가능할 경우 사용.
- 닥저 : ‘닥치고 저장’ 의 준말로, 좋아하는 사진이나 그림 등을 인터넷 서핑 중 발견시 곧바로 자기 컴퓨터에 저장하는 것을 뜻함.
- 이얼싸 : ‘이기적인 얼굴 사이즈’의 줄임말로 일반인들과 비교되게 얼굴이 매우 작다는 의미로 쓰임.
- 데꿀멍 : ‘데굴데굴꿀꿀멍멍’의 준말. 동물들이 내는 소리를 흉내낸 의성어로 ‘동물처럼 바닥을 구르다’라는 의미와 ‘실없는 소리하다’의 의미를 가짐.
- 애빼시 : ‘애교 빼면 시체’란 뜻
- 취존 : ‘취향입니다. 존중해주시죠’라는 말에서 나온 단어로, 다양성에 대한 존중을 표현하는 신조어. ‘취존중’이라고도 쓰임.
- 얼평 : ‘얼굴 평가’의 줄임말로, 인터넷 게시판이나 카페·클럽 등에 자기 얼굴 사진을 올리고 이에 대한 평가를 부탁할 때 쓰임.
- 공싸 : ‘공동 싸이’의 줄임말. 하나의 싸이월드 미니홈피를 2명 이상 함께 이용하는 것을 말함.
(자료 : SK커뮤니케이션즈)
제발 아름다운 한글을 오염시키는 행위는 하지 않았으면 합니다.