비즈니스

기업 비즈니스, 보안, 네트워크, 기업용 소프트웨어

arrow_downward최신기사

2017년도 ICT기반 공공서비스 촉진사업

인공지능 번역 기술로 '승정원일기' 번역한다

다국어 자동 통∙번역을 지원하는 시스트란 인터내셔널이 자사 기술로 고전 문헌 '승정원일기' 번역에 나섰다. 부족한 고전 전문 번역가 인력에서 오는 어려움과 번역에 걸리는 방대한 시간 단축에 큰 도움을 줄 수 있는 청신호로 보인다. 시스트란은 미래창조과학부(한국정보화진흥원) '2017년도 ICT기반 공공서비스 촉진사업' 과제인 한국고전번역원의 '인공지능 기반 고전문헌 자동번역시스템 구축 사업'에 수행업체로 선정됐다고 7월20일 밝혔다. 이 일환으로 시스트란은 인공지능 기반 번역기술 NMT를 활용해 고전문헌 자동번역 시스템을 구축한다. 시스트란의 이번 인공지능 기반 고전문헌 자동번역 솔루션은 국내에서 처음으로 '고전문헌-현대문 번역'에 도입된다. 시스트란은 "인문사회와 과학기술의 융합이 강조되는 4차 산업혁명 시대에 대표적인 사례이다"라며 "대한민국의 미래성장동력 마련 및 학술적 자산 확보에 기여할 것으로 기대된다"라고 말했다. 이번 자동번역 대상은 우리나라 국보...